This will be the economic lifeblood of the single market, allowing a real free flow of goods and people around the EU.
Come si vede, queste opere saranno la linfa economica del mercato interno, che consentirà una reale libertà di circolazione delle merci e delle persone in tutta l’Unione.
And if he's successful, you'll be sued for allowing a crazy man to see his wife in another man's arms.
E se gliela accoglieranno, lei sarà denunciato avendo permesso ad un matto di vedere la moglie nelle braccia di un altro.
Your Honor the community that put us both in the positions we now hold would be less than pleased with an order allowing a wealthy defendant in a first-degree murder case bail.
Vostro Onore la comunità che ci ha voluti entrambi in questi ruoli non sarebbe soddisfatta se venisse concessa ad un imputato tanto ricco la libertà su cauzione per un omicidio di primo grado.
I've already humiliated myself and Lieutenant Tuvok by allowing a private matter to become so... public.
È una prova di carattere. Ho già coperto di vergogna me stesso e il tenente Tuvok, rendendo pubblica una questione strettamente privata.
What are you doing, allowing a non-believer into our study group?
Cosa vuoi fare, ammettere un non credente al nostro gruppo di studio?
The function of the One is now to return to the source, allowing a dissemination of the code you carry, reinserting the prime program.
La funzione dell'Eletto... è di tornare alla Sorgente favorendo una distribuzione del tuo codice... e il ripristino del programma originale.
I may have made a mistake... in allowing a pep-squad advisor to substitute for a journalism teacher.
Forse ho sbagliato a permettere che la consulente delle cheerleader sostituisse l'insegnante di giornalismo.
And I think the budget chair might have a difficult time allowing a higher salary to be approved.
E la commissione bilancio potrebbe avere problemi a far approvare un aumento dei salari.
My system is largely solar powered and recycles 91% of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned.
Il mio sistema funziona per lo piu' ad energia solare, e ricicla il 91% dell'energia dissipata, permettendo un rapporto di 70 km percorsi per ogni litro di benzina consumato.
What about allowing a third party to dictate its foreign policy- does a superpower do that?
Permettere ad altri di decidere la sua politica estera. Una superpotenza fa questo?
Allowing a press release was her only prerequisite.
Unico requisito richiesto: concedere un comunicato stampa.
These contents are transmitted in classes with a reduced number of students, which facilitates a closer relationship with the teacher, allowing a high quality learning.
I contenuti sono trasmessi in classi con un numero ridotto di studenti, il che facilita un rapporto più stretto con l'insegnante, consentendo un apprendimento di alta qualità.
But as a courtesy, the bureau is allowing a detective from Hong Kong to... consult.
Ma su richiesta, l'ufficio ha richiesto un ispettore di Hong Kong per... un consulto.
This battery adapter provides three screw sockets on both top and bottom of the unit (a total of 6 sockets), allowing a flexible rig setup using a mounting plate and screws.
Questo adattatore per batterie è provvisto di tre prese a vite sulla parte superiore e inferiore dell'unità (6 prese in totale), per una configurazione a rig flessibile tramite piastra di montaggio e viti.
In addition to mobility, the caster brakes are solid allowing a secure locking of the wheels so that the SonoStation stays secured at the desired location.
Oltre alla mobilità, i freni delle ruote sono solidi e consentono un bloccaggio sicuro delle ruote in modo che la SonoStation rimanga fissata nel punto desiderato.
I've disabled power regulation in this section, allowing a static charge to build in the corridor.
Ho disabilitato il regolatore di corrente in questa sezione, permettendo ad una carica di elettricita' statica di formarsi nel corridoio.
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments.
Questo è quello che potrebbe sembrare al Conclave, ma io ho visto un soldato impreparato che ha permesso ad un pazzo criminale di rubare uno degli Strumenti Mortali.
Allowing a ship like that free passage through contested areas.
Lasciando a navi come quella un passaggio sicuro nelle zone contestate.
You're under fire for allowing a higher angel to hide in our home.
Tu sei nel mirino per aver permesso ad un Angelo Superiore di nascondersi in casa nostra.
You are allowing a vital flow of energy to move through you to connect to someone else in a real way.
Stai lasciando che un flusso vitale di energia scorra dentro di te, per connetterti realmente a qualcun altro.
Neither does allowing a confessed murderer to walk free.
Neanche permettere ad un'assassina che ha confessato di andarsene a piede libero.
The five-axle Volvo FM is equipped with dual front axles and an air-suspended Tridem bogie (with a tag axle), allowing a maximum gross vehicle weight of 56 tonnes.
Il Volvo FH16 a cinque assi è dotato di assi anteriori doppi e di un carrello Tridem (con asse trainato) con sospensioni pneumatiche, per un peso totale massimo del veicolo di 56 tonnellate.
(h) a general description allowing a preliminary assessment to be made of the appropriateness of the measures taken pursuant to Article 22 to ensure security of processing.
h) una descrizione generale che consenta una prima valutazione dell'adeguatezza delle misure adottate in forza dell'articolo 22 per garantire la sicurezza del trattamento.
Your previous lawyers did no investigation, and Cuesta isn't allowing a delay, so we're gonna hit a few bumps.
I suoi precedenti avvocati non hanno fatto indagini, e Cuesta non permette rinvii, percio' incontreremo alcuni ostacoli.
Dereham and Culpepper have been executed and the bill allowing a mad person to be executed for treason has become law.
Dereham e Culpepper sono stati giustiziati e l'atto che permette di giustiziare una persona pazza accusata di tradimento e' diventato legge.
Then she's still a suspect, and it would look bad to be seen allowing a murder suspect dictate the terms of an investigation, right?
Quindi e' ancora tra i sospettati e lei non farebbe una bella figura a permettere a un sospetto omicida di dettare legge in un'indagine. Giusto?
Sir, that would mean allowing a nuclear meltdown to take place.
Signore, cio' significherebbe lasciare che si verifichi una fusione nucleare.
You have broken the cardinal law by allowing a day walker to enter our realm.
Avete infranto la regola principale, permettendo a una persona che vive di giorno di entrare nel nostro regno.
Look, uh, I'm a little surprised you're allowing a murderer back in the colony.
Senti... sono un po' sorpreso che permetterai a un assassino di tornare nella colonia.
The five-axle Volvo FH is equipped with dual front axles and an air-suspended Tridem bogie (with a tag axle), allowing a maximum gross vehicle weight of 56 tonnes.
Il Volvo FH a cinque assi è dotato di assi anteriori doppi e carrello Tridem con sospensioni pneumatiche (e asse trainato), grazie ai quali il peso totale massimo del veicolo può arrivare a 56 tonnellate.
Allowing a sharp devaluation under these conditions would not only be inappropriate, but also too dangerous for Russian enterprises.
Permettendo una forte svalutazione in queste condizioni non sarebbe solo inappropriato, ma anche troppo pericoloso per le imprese russe.
Finally a major dairy stakeholder Conference was held on 26 March 2010 allowing a larger number of actors in the chain to express their positions.
Infine, il 26 marzo 2010 si è tenuto un grande convegno di portatori di interesse del settore lattiero-caseario, che ha consentito a un gran numero di operatori della filiera di esprimere le loro opinioni.
allowing a right to adequate, confidential meetings with the lawyer for the suspect to effectively exercise their defence rights;
rendendo possibili incontri adeguati e riservati con il difensore affinché l’indagato possa esercitare effettivamente i diritti della difesa;
(f) a general description allowing a preliminary assessment to be made of the appropriateness of the measures taken pursuant to Article 17 to ensure security of processing.
f) una descrizione generale che permetta di valutare in via preliminare l'adeguatezza delle misure adottate per garantire la sicurezza del trattamento in applicazione dell'articolo 17.
High-quality materials and the meticulous production protect the pump against damage, thereby allowing a long life and safe operation.
I materiali di prima qualità e il meticoloso processo di costruzione proteggono la pompa da eventuali danni, garantendo così una lunga durata e un funzionamento sicuro.
This approach could lower legal barriers for small businesses and reduce the imbalance in bargaining positions, while still allowing a large degree of contractual freedom.
Questo approccio potrebbe ridurre gli ostacoli di natura giuridica per le piccole imprese e attenuare lo squilibrio fra posizioni negoziali, pur mantenendo un ampio grado di libertà contrattuale.
Many hearing aids are equipped with advanced technology, allowing a new level of accessibility for people with hearing loss.
Molti apparecchi acustici sono dotati di tecnologia avanzata, che consente un nuovo livello di accessibilità per le persone con problemi di udito.
CNB forklift drum clamps improve productivity by allowing a forklift driver to handle up to four drums per load.
I morsetti per tamburi per carrelli elevatori CNB migliorano la produttività consentendo a un carrello elevatore di movimentare fino a quattro tamburi per carico.
Milk Protein Smooth is absorbed slowly by the stomach allowing a tapered supply of amino acids to the muscle over a prolonged period of time.
Milk Protein Smooth viene assorbito lentamente dallo stomaco, consentendo un rilascio graduale e ottimale di aminoacidi nei muscoli per un periodo di tempo prolungato.
As a result, the device workloads will self-balance, allowing a smoother distribution of system tasks, rather than larger, quick spikes of performance all at once.
Di conseguenza, i carichi di lavoro del dispositivo si equilibrano da soli, ottenendo una gestione più omogenea delle attività del sistema anziché picchi di prestazioni ravvicinati, intensi e brevi.
Can one of these two personas really represent both, allowing a new persona into the triangle?
Una di queste due persone può davvero rappresentare entrambe, permettendo una nuova personalità nel triangolo?
Extracts may be split into fractions containing PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs, allowing a separate indication of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCB TEQ levels (in BEQ).
Gli estratti possono essere suddivisi in frazioni contenenti PCDD/PCDF e PCB diossina-simili, il che permette un'identificazione separata dei livelli TEQ (in BEQ) di PCDD/PCDF e PCB diossina-simili.
And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones.
E ogni volta che troviamo posto per una nuova opportunità, stiamo creando una piattaforma per farne di nuove
2.841089963913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Come si vede, queste opere saranno la linfa economica del mercato interno, che consentirà una reale libertà di circolazione delle merci e delle persone in tutta l’Unione. 